Marion Greenlay, bookkeeper / aide-comptable