The mysterious Seba Beebe is the subject of "The Survivor," a new episode in QAHN's "Scandal Makers" cemetery documentary series