AIFF (Audio Interchange File Format) : Ce fichier sonore codé pour les ordinateurs a été développé en premier par Apple afin de stocker des fichiers sonores dans les ordinateurs Macintosh. Fichier de grande taille et de très haute qualité comparativement à un fichier compressé MP3.
ANCRAGE D’OBJETS : Cette manière de traiter les images et des zones de texte évite qu’elles se déplacent de votre composition par accident. On retrouve la fonction d’ancrage dans la plupart des logiciels et vous pouvez vous référer au guide de l’utilisateur pour vous familiariser avec l’usage de cette fonction.
ASCENDANTE : Caractère ou lettre dont une partie se trouve au-dessus de la ligne d’impression.
CÉSURE (ou COUPURE DE MOTS) : Il s’agit de la division d’un mot en fin de ligne marquée par le tiret. La césure permet de contrôler le crénage – ou espacement entre les caractères – dans une ligne de texte. Bien qu’utile, il vaut mieux utiliser la coupure de mots avec parcimonie car d’un abus résultera le manque de lisibilité et un aspect peu esthétique.
CMJN (Cyan, Magenta, Jaune et Noir) : Ce terme désigne une méthode de représentation de la couleur qu’on appelle également «polychrome» et «en couleurs.» Il s’agit de la combinaison de quatre couleurs basée sur les encres d’impression couleur standard : cyan, magenta, jaune et noir. CMJN désigne également le procédé d’impression. L’apparence des images CMJN peut varier pour chacune d’entre elles et n’apparaît pas toujours de la même manière.
COULEUR D’APPOINT : Il s’agit d’une couleur pure ou mélangée utilisée pendant l’impression à tirage unique. On y recourt pour obtenir un mariage exact de la couleur et on l’assimile à une couleur supplémentaire lorsqu’elle est combinée au CMJN. Exemple d’utilisation : une compagnie veut faire imprimer son logo et les couleurs doivent être précises à 100%. La couleur d’appoint peut se déterminer grâce nuancier Pantone, un ouvrage de référence visuel.
CRÉNAGE : Il s’agit de l’ajustement de l’espace entre les caractères.
DÉBIT BINAIRE (BITRATE ou BIT RATE) : Un bit est une petite unité d’éléments binaires et le débit binaire correspond au nombre de bits transmis sur une voie de transmission durant une période de temps déterminée.
DESCENDANTE : Caractère ou lettre dont une partie se trouve au-dessous de la ligne d’impression.
DOUBLE-TON ou DEUX TONS : C’est une couleur d’appoint que l’on peut rajouter à une photographie en couleurs ou en noir et blanc grâce à un logiciel de traitement d’images. On l’utilise lorsque le document n’affichera que deux couleurs (peut-être en raison de contraintes budgétaires) mais que vous voulez y inclure des photographies. Le double-ton peut également servir à créer des effets spéciaux. Par exemple, une ancienne photographie en noir et blanc se verra agrémentée de tons sépia.
EPS (Fichier PostScript encapsulé ou Encapsulated PostScript) : C’est un type de format de fichier graphique en langage PostScript utilisé à l’étape de la prépresse et de l’impression.
ESPACEMENT : Le terme désigne l’ajustement spatial entre les caractères dans une ligne ou dans un bloc de texte. Ceci permet au concepteur graphique de contrôler la densité du texte, ce qui s’avère très important lors de la mise en page de textes. L’espacement a un impact sur la lisibilité et l’esthétique graphique.
FLUX RSS (RSS Feed ou Really Simple Syndication) : Le flux RSS offre un résumé des mises à jour fréquentes du contenu d’un site Web. Par exemple, un clip audio peut être codé en RSS qui vous en donnera une brève description.
FOND PERDU : Zone de dépassement de 3 mm autour d’une image dont les paramètres ont été définis. On l’utilise lorsque l’on envoie une image à l’impression pour éviter tout rognage durant le massicotage. Sans le fond perdu, vous pourriez voir une zone blanche indésirable sur les bords de votre image. Un fond perdu est nécessaire seulement si l’image est placée à l’extrémité de votre composition. Si cette zone reste blanche, vous n’avez pas besoin du fond perdu.
FTP (protocole FTP ou File Transfer Protocol) : Il s’agit d’une méthode avec laquelle les dossiers sont transférés et téléchargés d’un disque dur à un serveur Internet ou entre des ordinateurs reliés en réseau.
GIF (Format GIF ou Graphics Interchange Format) : Il s’agit d’un format compressé pour les images en mode point (bitmap), utilisé communément pour le Web. Il est excellent pour compresser les images, mais PAS pour les photographies. On peut également l’utiliser pour créer des animations GIF en ligne. Autre caractéristique des dossiers GIF : vous pouvez rendre l’arrière-plan du dossier transparent ce qui laissera apparaître l’arrière-plan. En d’autres termes, votre image n’apparaîtra pas sur un fond blanc mais librement devant l’arrière-plan de la page Web.
GIGAOCTET (GIGABYTE ou GB) : Unité de mesure de stockage de dossiers correspondant à 1 000 mégaoctets. Lorsque l’on travaille avec des vidéos ou des documents audio, les dossiers deviennent très gros et on les mesure en giga-octets.
HARMONIE DES COULEURS : Ce terme renvoie à la manière qu’ont certaines couleurs combinées de créer un effet visuel agréable.
HÉBERGEUR : C’est une compagnie qui permet aux individus et entreprises de créer et gérer leur propre site Web. Les utilisateurs achètent un espace Web forfaitaire de la compagnie d’hébergement ainsi que des outils et scripts qui les aideront à développer leur site Web.
HTML (Langage HTML ou HyperText Markup Language) : Il s’agit du langage de programmation d’ordinateur normalisé utilisé pour la création de pages Web. Si vous ouvrez n’importe quelle page d’un site Web et si vous cliquez sur Voir Page Source dans le panneau de contrôle au-dessus du navigateur, une page ne contenant que du texte apparaîtra. C’est du langage HTML qui permet de monter les blocs de construction d’une page Web. C’est le squelette du site Web. Lorsque vous ouvrez une page Web, ce que vous voyez est une façade purement cosmétique.
IMAGE IMBRIQUÉE : Il s’agit d’une image directement incorporée dans un document, au lieu d’être reliée à un dossier localisé dans une source externe.
JPEG (Format JPEG ou Joint Photographic Experts Group) : Ce type de fichier compressé est idéal pour les photographies en couleurs ou les images numérisées en échelle de gris. Le format JPEG est utilisé fréquemment dans la conception graphique de sites Web et, contrairement aux dossiers de type GIF, on ne peut s’en servir que pour des images fixes.
JUSTIFIÉ : Le corps du texte est justifié lorsque toutes ses lignes ont la même longueur.
KILO-OCTET (KILOBYTE ou K) : Unité de mesure de stockage de dossiers correspondant à 1 000 octets. Lorsque l’on travaille avec des sites Web, les dossiers sont plus modestes et on les mesure en kilo-octets.
LECTURE EN TRANSIT (STREAMING) : Ce terme décrit la lecture en temps réel de données numériques (ex. : vidéo ou fichier audio) sans avoir à attendre le téléchargement complet. Ceci permet à l’internaute de voir ou écouter immédiatement le fichier. Le défaut : il se peut que le fichier soit livré en saccades.
MÉGA-OCTET (MEGABYTE ou MB) : Unité de mesure de stockage de dossiers correspondant à 1 000 kilo-octets. Lorsque l’on travaille avec des illustrations, les dossiers sont relativement gros et on les mesure souvent en mégaoctets.
MONOTONE : Cela signifie simplement une (1) couleur d’appoint. Le terme désigne une image qui n’a qu’une (1) couleur. On peut créer une image monotone à partir d’une photographie en couleurs grâce à un logiciel de traitement d’images. Une image en noir et blanc peut également recevoir une couleur différente de la même manière, par exemple : bleu et blanc.
MP3 : C’est un format de fichier audio compressé. Très populaire pour les usagers du Web, il demeure de petite taille, facile à transférer et télécharger. Le fichier étant compressé, la qualité sonore est plus basse.
NUANCE : La nuance d’une couleur se mesure par la quantité de noir rajoutée qui donne une couleur plus foncée. Par exemple, terracotta est une nuance d’orange.
NUANCIER PANTONE ou PANTONIER : Il s’agit d’un système normalisé de couleurs d’imprimerie définies numériquement. Les concepteurs utilisent le pantonier pour indiquer précisément une couleur dans une mise en page. Le nuancier Pantone ou couleurs d’appoint se distinguent de la méthode CMJN.
PDF (Format PDF ou Portable Document Format) : Format de fichier utilisé pour sauvegarder des documents et qui rendent ceux-ci accessibles à tous les ordinateurs. C’est un fichier totalement indépendant qui devrait s’afficher correctement et précisément, peu importe l’équipement informatique, le logiciel ou les systèmes d’exploitation que le lecteur possède. Ceci lui vaut une forte popularité auprès des imprimeurs car les concepteurs peuvent sauvegarder leur projet en format PDF puis l’envoyer à l’imprimeur sans avoir à s’inquiéter d’un remplacement de polices de caractères ou de distorsion des images.
PIXEL : C’est le plus petit élément d’une image affichée sur l’écran. Si vous zoomez sur une image, l’agrandissement vous laisse voir une multitude de petits carrés colorés. Les images en pixels ne peuvent être agrandies de plus de 30%; au-delà, elles perdent leur qualité. On ne peut pas créer des pixels qui ne sont pas déjà dans l’image.
POLICE AVEC EMPATTEMENT (SERIF) : Ce style de police de caractères présente un empattement (trait horizontal ou vertical au pied, à la tête du jambage). Contribuant à la lisibilité, on les emploie fréquemment dans le corps du texte, comme dans les livres et les journaux. Times New Roman est une police avec empattement courante.
POLICE DE CARACTÈRES : Il s’agit de l’ensemble des caractères d’impression de même type. Les polices de caractères en version Mac peuvent pas être utilisée avec celles en version Windows et vice-versa. Toutefois, les créateurs de polices de caractères offrent des versions distinctes pour chacune de ces versions. Il faut savoir que si vous travaillez avec un Mac et que vous installez des polices de caractères en version Windows dans votre imprimante, celle-ci ne pourra pas les reconnaître.
POLICE SANS EMPATTEMENT (SANS SERIF) : Ce style de police de caractères ne présente pas d’empattement (trait horizontal ou vertical au pied, à la tête du jambage). On utilise fréquemment ces polices dans les titres pour attirer l’attention sur un texte. Arial est une police sans empattement courante.
POLICE VECTORIELLE (ou VECTORISÉE) : Il s’agit d’un procédé utilisé à l’étape de la prépresse par lequel la police de caractères se transforme en un objet. La police est maintenant une forme et ne contient plus les informations qui la caractérisent en tant que police. Par exemple, un carré numérique dessiné sur une page est un objet, tout comme une police vectorielle. Cette forme protège l’œuvre de la distorsion en raison de modification de la police qui peut arriver lorsqu’une composante du système (par exemple l’imprimante) ne reconnaît pas les polices utilisées dans le document original et qu’elle les remplace par son propre système de polices.
PPP ou POINTS PAR POUCE (DPI ou Dots per Inch) : Mesure de la résolution d’une image. Plus la résolution est haute, plus l’image gagne en qualité. Celle-ci forme également un dossier plus grand.
PRÉPRESSE : Ce terme, utilisé dans le monde de l’impression et de la publication, fait référence à l’étape préparatoire de l’œuvre ou du document avant son impression.
PUBLIER (UN FICHIER VIDÉO) : Un concepteur crée une version modifiable d’un projet de vidéo avec un logiciel de montage. Le montage terminé, il faut attribuer au fichier un format qui sera livrable sur d’autres plateformes (ex. : Internet ou TV). Pour ce faire, on «publie» le fichier, autrement dit, le fichier est transformé en une seule unité livrable que l’on peut ensuite exporter. Les fichiers .flv ou Shockwave® en sont des exemples.
QUICKTIME : Il s’agit d’un format de fichier maniable qui permet aux utilisateurs de créer des vidéo ou des clips audio multipistes destinés au Web, à un disque numérique ou à une autre plateforme multimédia.
RECOUVREMENT DE COULEURS (ou TRAPPING) : Étape durant laquelle le document est vérifié pour s’assurer que le texte en blanc ou de couleur pâle apparaît clairement sur un fond foncé. Il est normal de demander à l’imprimeur de vérifier ceci pour vous et on vous conseille de faire cette demande. Si le recouvrement est décalé, le fond peut empiéter sur les zones claires plus fines et les obscurcir. Ceci aura pour conséquence un produit fini de moindre qualité.
REPÈRES DE COUPE : Ce sont des repères placés sur la composition artistique qui indiquent les zones de coupe à l’imprimante. En d’autres termes, ils indiquent exactement où la composition doit être coupée après l’impression. Fonds perdus et repères de coupe sont interreliés. Essentiellement, si tout est placé correctement, les repères de coupe guideront la lame du massicot lors de la coupe du fond perdu du document imprimé.
RVB (Rouge, Vert, Bleu ou RGB : Red, Green and Blue) : L’abréviation désigne un modèle de couleurs numériques ou analogues qui combine trois couleurs : le rouge, le vert et le bleu. Le modèle RVB s’emploie pour les moniteurs TV ou pour le Web.
SERVEUR : Ce programme informatique permet d’acheminer le contenu (d’un site Web, par exemple) dans la Toile (ou le Web) grâce au langage HTML (HyperText Markup Protocol).
TEINTE : La teinte d’une couleur se mesure par la quantité de blanc rajoutée qui donne une couleur plus claire. Par exemple, rose est une teinte de rouge.
TIFF (Format TIFF ou Tag Image File Format) : Ce fichier stable d’une image non compressée est fréquemment utilisé pour l’impression. De haute résolution, il est passablement gros.
TRICHROME : À partir d’une image en couleurs ou en noir et blanc, le concepteur peut créer une image en trois couleurs grâce à un logiciel de traitement de photographies. On l’utilise quand un document se limite à une version imprimée en trois couleurs qui pourrait incorporer des photographies.
VECTORIEL (Images en mode) : L’image vectorielle est une image numérique composée d’éléments mathématiques générée par des logiciels tels Adobe Illustrator. Le dessin vectoriel s’avère parfait lorsqu’on a besoin de lignes lisses, claires et bien définies, comme dans le cas de la création d’un logo. Les photographies ne sont PAS des images vectorielles mais des fichiers en pixels. Un des avantages des images en mode vectoriel : on peut les redimensionner sans perdre la qualité. Agrandissez l’image numérique à la taille d’une maison et la définition restera claire et nette. De plus, les images vectorielles sont généralement des dossiers plus petits que ceux contenant des images en pixels.
WAV (Format WAV ou Waveform Audio Format) : Désigne un format de fichier audio permettant de sauvegarder des données numériques dans un ordinateur. De plus haute qualité qu’un fichier comprimé tel le MP3, ce type de dossier est gros.