Bord de l'eau / By the water, North Hatley