Garçon, attelage au chien, Cap-Gaspé, 1948