Gare du Canadian Northern / Station, Canadian Northern Railway