Réparation du pont sur la rivière des Outaouais / Repairing the bridge over the Ottawa River