Gaspesian Heritage WebMagazine

Carte postale, vers 1910. (Photo - collection privée) /
Early postcard, c.1910. (Photo - Private collection)

Sugaring Off: A Quebec Tradition -- 2011 QAHN Hometown Heritage Essay Contest Winner!

Did you know that maple syrup is the oldest agricultural product in Quebec? It all began with the Indigenous peoples who called it “Sweet Water.” When spring returned and the maple sap was running the Indigenous peoples offered the boiled thickened syrup as a sacrifice to the Great Spirit. “Sugaring off” was largely a woman’s function in Iroquois communities. The men cut notches into tree trunks and small wooden troughs were stuck into the bark.

Ancienne carte postale du village de Bonaventure (partie est) en Gaspésie.

Ancienne carte postale, publiée vers 1905. / Old postcard, published c. 1905.

Percé Rock

larger_perce_001.jpgLa Roche Percé, "the pierced rock," stands bold and firm to the end, though the cliffs of Mont Joli, on the mainland, and of Bonaventure Island, two miles out a sea, confirm the Indigenous tradition given by Denys that once there was no break in these perpendicular walls of rich-hued conglomerate, where the reds and browns of sandstone, the bright oli

Werner Alfred Waldemar von Janowski : l’espion de New Carlisle

L’exposition permanente du Centre culturel et d’interprétation Kempffer aborde un pan important de l’histoire des Néo-carlinois, soit celle du passé militaire et des anciens combattants. À travers plusieurs artefacts des Première et Deuxième guerres mondiales ayant appartenu aux anciens combattants de New Carlisle, le Centre culturel et d’interprétation Kempffer rend hommage au courage des vétérans d’ici.