1. a) La légende qui veut que les granges rondes étaient construites de cette manière afin d'empêcher le diable de se cacher dans les coins a longtemps été associée aux Shakers de Nouvelle-Angleterre. Cependant, dans les Cantons, des granges rondes furent construites pour une raison purement pratique. C'était plus facile pour nourrir et nettoyer le troupeau, il y entrait plus de lumière et l'aérodynamisme y jouait aussi un rôle.
2. b) Selon la coutume, la montagne tire son nom de Owl, un chef local abénaquis.
3. c) Memphré. Nommé d'après le lac Memphrémagog; certaines observations de la créature légendaire remontent à près de deux siècles.
4. b) En représailles contre les Indiens qui aidaient les Français, le Major Rogers et ses 200 Rangers (gendarmes à cheval) mirent à feu et à sang le village d'Odanak en 1759 et tuèrent de nombreuses personnes. Par la suite, les Indiens retracèrent et tuèrent la plupart de ces soldats lors de la fuite précipitée de ces derniers vers la Nouvelle-Angleterre.
5. c) La ligne séparant le Canada et les États-Unis devait longer le 45e parallèle. La ligne qui fut arpentée sur le terrain se promène en zigzag et, sur toute la longueur des Cantons-de-l'Est, elle passe au nord du 45e parallèle. Elle ne passe nulle part près de son tracé initialement prévu à moins d'un demi-kilomètre. Près de Frelighsburg, elle passe à deux kilomètres au nord du 45e parallèle.
6. c) Les ponts couverts, dont les Cantons peuvent se vanter d'en posséder plusieurs, constituaient un endroit populaire pour se bécoter.
7. b) Coaticook. Il existe plusieurs théories sur la signification de ce mot abénaquis. Parmi les traductions les plus plausibles, on trouve "Rivière de la terre de pins" ou plus simplement "Rivière des pins". D'autres traductions totalement différentes existent également.
8. c) Un ancien surnom du véhicule à moteur. La première voiture sans attelage de chevaux au Canada fut inventée par Henry Seth Taylor, un résident des Cantons-de-l'Est.
9. b) La Indian Stream Republic, instituée le 9 juillet 1832, dura quatre années. Comptant une population d'environ cent personnes, la république possédait sa propre constitution et sa charte des droits; elle institua son propre corps législatif et ses tribunaux. Le premier président fut Luther Parker.
10. b) Stephen Burroughs (parfois épelé Boroughs) construisit des moulins à scie et à farine dans le lieu nommé plus tard Burrough's Falls. Il fut arrêté par le capitaine Charles Kilborn de la milice locale.