Townships Heritage WebMagazine

1. Quelle boisson les défricheurs des Cantons fabriquaient-ils à partir de leurs récoltes?
a) Eau-de-vie de citrouille (Schnaps)
b) Vin de carotte
c) Whisky de patate

1. c) Whisky de patate. Selon l'historien Benjamin Hubbard, spécialiste des premiers temps de l'histoire des Cantons, un boisseau de patates produisait environ 4,5 litres (1 gallon) de whisky. Selon Hubbard, "Dans certains cas, le marché du whisky était rentable; mais, en général, il n'apportait que l'épuisement des fermes et l'anéantissement des espoirs des premiers défricheurs. "
2. a) Les chemins étaient impraticables ou inexistants.
3. b) La Ligue de la Tempérance. La Prohibition arriva plus tard, comme ramification.

1. Selon la coutume, pourquoi les granges rondes étaient-elles rondes?

a) Parce qu'on croyait que le diable pouvait se mettre à l'abri dans les coins sombres des granges traditionnelles
b) Parce que c'était plus difficile de nettoyer le fumier dans les coins des granges traditionnelles
c) Parce que les enfants pouvaient éviter des corvées en se cachant dans les coins des granges traditionnelles

2. Comment le mont Owl's Head a-t-il reçu son nom?

1. a) La légende qui veut que les granges rondes étaient construites de cette manière afin d'empêcher le diable de se cacher dans les coins a longtemps été associée aux Shakers de Nouvelle-Angleterre. Cependant, dans les Cantons, des granges rondes furent construites pour une raison purement pratique. C'était plus facile pour nourrir et nettoyer le troupeau, il y entrait plus de lumière et l'aérodynamisme y jouait aussi un rôle.

2. b) Selon la coutume, la montagne tire son nom de Owl, un chef local abénaquis.

1) What is the former name of Magog?
a) Cherry River
b) The Outlet
c) Magog Mills

2) Which of the following is Magog’s oldest house?
a) The Bowen House
b) The Merry House
c) The Moore House

3) The outlet of Lake Memphremagog, located in Magog, is which of these rivers?
a) Cherry River
b) Magog River
c) Tomifobia River

4) Who was the first mayor of the village of Magog?
a) Alvin Moore
b) Erasmus Smith
c) L. A. Audet

1) b); 2) b) The Merry House, recently acquired by the city, was built in 1821; 3) b); 4) a); 5) b); 6) a); 7) c); 8) c); 9) b) This church was built as the Union Church in 1830; 10) a) The Park House was built by Horace Park in 1865, and destroyed by fire in 1905.

1) Which of the following is NOT a borough of the City of Sherbrooke?
a) Fleurimont
b) Waterville
c) Rock Forest

2) In which Sherbrooke borough may be found Uplands Heritage and Cultural Centre?
a) Vieux Sherbrooke
b) Lennoxville
c) Brompton

3) Which of the following was a former name of Sherbrooke?
a) Little Forks
b) Little Hyatt
c) Hyatt’s Mills

4) After whom is Sherbrooke named?
a) Sir John Coape Sherbrooke
b) Lord Dufferin of Sherbrooke
c) Lord Sherbrooke of Dufferin

1) b (originally Waterville was scheduled to be a part of Greater Sherbrooke, but plans were changed following protests from Waterville).

2) b.

3) c (Big Forks was another former name).

4) a.

5) a.

6) b (the Grand Trunk was based in Montreal and there was no such thing as the Sherbrooke Railroad and Telegraph Company).

7) c (there was no such railway).

8) b.

9) c.

10) b.

1) Quel est l'ancien nom de la ville de Magog?
a) Magog Crossing
b) The Outlet
c) Cherry River
d) Merry's Corners
e) Saint-Patrice-de-Memphré

2) Laquelle parmi les municipalités NE TOUCHE PAS au lac Memphrémagog?
a) Ogden
b) Bolton-Est
c) Austin
d) Saint-Benoît-du-Lac
e) Fitch Bay

1. Quel était le nom abénaquis de l'endroit qui fut par après appelé Sherbrooke?
a) Ktinékétolékouac (grandes fourches)
b) Ktouchibouguic (vaste endroit)
c) Ktiketkineketouaki (vaste endroit où festoyer)

2. En l'honneur de qui l'Université Bishop's fut-elle nommée?
a) Billy Bishop, as pilote de chasse (biplan) durant la Première Guerre
b) George J. Mountain, 3e évêque anglican du Québec
c) John J. Bishop, un des premiers maîtres d'école au temps des défricheurs