Transportation

Les premiers pionniers ne trouvèrent aucune route. Ils furent plutôt confrontés à des forêts vierges. Pour se frayer un chemin, ils durent abattre des arbres, traverser des marais ou patauger dans des cours d'eau.

The first settlers found no roads. They came to a land of virgin forest. They had to blaze their own trails, and find their way around swamps and over streams. They travelled in winter from New England, because snowshoes and a laden sled required a narrower path than an ox cart, and because they could save time by travelling over frozen lakes and rivers.

Avant que la région ne soit ouverte à la colonisation, les voyageurs devaient s'astreindre à utiliser les principaux lacs et cours d'eau des Cantons-de-l'Est pour se rendre dans cette région. Figurant en tête de liste des grandes étendues d'eau de la région, les lacs Champlain et Memphrémagog chevauchaient tous deux la frontière canado-américaine.

Les anciennes routes utilisées par les indiens Abénaquis dans les Cantons-de-l'Est passaient par de grands lacs tels que Memphrémagog, Champlain et Massawippi et des rivières telles que Saint-François et Missisquoi.

Lorsque j'étais jeune, j'aimais lire Peanuts, surtout les aventures de Snoopy et du Baron Rouge. Ces histoires étaient inspirées d'un pilote d'avion de chasse allemand, Manfred von Richthofen, et de ses exploits pendant la Première Guerre.

La navigation de plaisance s'est avérée un passe-temps estival populaire depuis des générations. Les Victoriens et Edwardiens étaient particulièrement entichés de leurs bateaux. Skiffs, bateaux de plaisance, bateaux à vapeur et yachts de toutes dimensions affichaient les symboles estivaux de richesse et de statut.

Aujourd'hui, dans plusieurs secteurs des Cantons-de-l'Est, les emprises des anciennes voies ferrées se convertissent à un nouvel usage : des pistes cyclables ou de randonnées pédestres. La mouvement des rails aux pistes a créé un ensemble de nouveaux attraits nature/loisirs dans la région.

Vingt-et-un ponts couverts authentiques existent encore dans les Cantons-de-l'Est. À ceux-ci, on peut ajouter deux répliques semi-authentiques d'un cru plus récent. Il y a un siècle, des centaines de ponts couverts traversaient les rivières dans la région. La plupart des villages en possédaient au moins un sinon plusieurs.