Le village, v.1910 / Village, c.1910