20.jpg

Traversée sous-fluviale. La rivière a toujours été l'artère principale des collines de la Gatineau. Ce rapide cours d'eau a toujours été un bienfait tant pour les chasseurs autochtones que pour les commerçants de fourrures et les compagnies forestières. Toutefois, elle avait constitué un obstacle de taille pour les agriculteurs et des résidants, retardant le progrès pendant des décennies. Il n'existait aucun pont dans la région centrale et toutes les traversées devaient s'accomplir pa
Traversée sous-fluviale. La rivière a toujours été l'artère principale des collines de la Gatineau. Ce rapide cours d'eau a toujours été un bienfait tant pour les chasseurs autochtones que pour les commerçants de fourrures et les compagnies forestières. Toutefois, elle avait constitué un obstacle de taille pour les agriculteurs et des résidants, retardant le progrès pendant des décennies. Il n'existait aucun pont dans la région centrale et toutes les traversées devaient s'accomplir par chaland au printemps et en été et par pont de glace en hiver. La photo illustre le cultivateur Levi Reid, venant de la rive est, arrivant à Farm Point, pour ensuite voyager vers l'ouest jusqu'à l'endroit où étaient situés les services communautaires. (Photo - GVHS #01319)